-
1 SVALA
* * *I)f. swallow.(að), v. to chill, cool; svalar e-m, one becomes cool.* * *gen. svölu; a v has been dropped, as the proper form would have been svölva (gen. svölu), cp. völva (völu); [A. S. swealwe; Engl. swallow; Germ. schwalbe]:—a swallow, Eg. 420, Edda (Gl.), Karl. 304, Fas. iii. 280; svölu-hreiðr, a swallow’s nest: poët. dólg-svala, a ‘war-swallow,’ i. e. a shaft, Eb. (in a verse): a pr. name of a woman, Band. -
2 ласточкино гнездо
Русско-английский словарь по общей лексике > ласточкино гнездо
-
3 svalerede
(en -r) swallow's nest. -
4 гнездо
1. nestгнездо на катерица drey, drayгнездо на оси a wasps' nest2. (дом) home, nest3. (свърталище) haunt, den, lairразбойническо гнездо a den of thieves4. воен. nestгнездо на съпротива a centre of resistance5. тех. socketел. jack6.(картофи и пр.) cluster7. (от думи от един и същ произход) group, familyгнездо в речник a dictionary paragraphгнездо на зараза a nidus, a hotbed of infectionгнездо на скъпоценен камък mount* * *гнездо̀,ср., -а̀ 1. nest; вия \гнездоо build (a nest), make a nest, nest; \гнездоо на катерица drey, dray; \гнездоо на оси wasps’ nest; лястовиче \гнездоо swallow’s nest; орлово \гнездоо, \гнездоо на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry; птиче \гнездоо bird’s nest;2. ( дом) home, nest; свивам \гнездоо build a home/nest; set up a home, set up house;3. ( свърталище) haunt, den, lair; разбойническо \гнездоо den of thieves;4. воен. nest; \гнездоо на съпротива centre of resistance; картечно \гнездоо machine-gun nest/emplacement; огнево \гнездо fire-nest;5. техн. socket; бетонно \гнездоо concrete cradle; ел. jack; клапанно \гнездоо valve seat;6. ( картофи и пр.) cluster;7. ( словно гнездо на думи с общ произход) group, family; речниково \гнездоо език. dictionary paragraph; • \гнездоо на зараза nidus, a hotbed of infection; \гнездоо на скъпоценен камък mount.* * *nest: a bird's гнездо - птиче гнездо; home (дом); den (свърталище); socket (ел.)* * *1. (дом) home, nest 2. (картофи и пp.) cluster 3. (от думи от един и същ произход) group, family 4. (свърталище) haunt, den, lair 5. nest 6. ГНЕЗДО в речник a dictionary paragraph 7. ГНЕЗДО на зараза a nidus, a hotbed of infection 8. ГНЕЗДО на катерица drey, dray 9. ГНЕЗДО на оси a wasps' nest 10. ГНЕЗДО на скъпоценен камък mount 11. ГНЕЗДО на съпротива a centre of resistance 12. вия си ГНЕЗДО build (a nest), make a nest, nest 13. воен. nest 14. ел. jack 15. картечно ГНЕЗДО a machine-gun nest/emplacement 16. клапанно ГНЕЗДОа valve seat 17. ластовиче ГНЕЗДО a swallow's nest 18. огнево ГНЕЗДО fire-nest 19. орлово ГНЕЗДО, ГНЕЗДО на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry 20. птиче ГНЕЗДО a bird's nest 21. разбойническо ГНЕЗДО a den of thieves 22. свивам си ГНЕЗДО build a home/nest;set up a home, set up house 23. тех. socket -
5 Schwalbennest
n swallow’s nest* * *Schwạl|ben|nestnt* * *Schwal·ben·nestnt1. ORN swallow's nest4. MIL, MUS [bandman's] epaulette* * *Schwalbennest n swallow’s nest -
6 χελιδονία
χελῑδονίᾱ, χελιδόνιοςof the swallow: fem nom /voc /acc dualχελῑδονίᾱ, χελιδόνιοςof the swallow: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)χελιδονίᾱ, χελιδονίαswallow's nest: fem nom /voc /acc dualχελιδονίᾱ, χελιδονίαswallow's nest: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)χελιδονίᾱ, χελιδονίαςtunny-fish: masc nom /voc /acc dualχελιδονίαςtunny-fish: masc voc sgχελιδονίᾱ, χελιδονίαςtunny-fish: masc voc sg (attic)χελιδονίᾱ, χελιδονίαςtunny-fish: masc gen sg (doric aeolic)χελιδονίαςtunny-fish: masc nom sg (epic)——————χελῑδονίᾱͅ, χελιδόνιοςof the swallow: fem dat sg (attic doric aeolic)χελιδονίᾱͅ, χελιδονίαswallow's nest: fem dat sg (attic doric aeolic)χελιδονίαι, χελιδονίαςtunny-fish: masc nom /voc plχελιδονίᾱͅ, χελιδονίαςtunny-fish: masc dat sg (attic doric aeolic) -
7 χελιδονίας
χελῑδονίᾱς, χελιδόνιοςof the swallow: fem acc plχελῑδονίᾱς, χελιδόνιοςof the swallow: fem gen sg (attic doric aeolic)χελιδονίᾱς, χελιδονίαswallow's nest: fem acc plχελιδονίᾱς, χελιδονίαswallow's nest: fem gen sg (attic doric aeolic)χελιδονίᾱς, χελιδονίαςtunny-fish: masc acc plχελιδονίᾱς, χελιδονίαςtunny-fish: masc nom sg (attic epic doric aeolic) -
8 ласточкино гнездо
General subject: bird nest, bird's nest (китайское лакомство), bird's-nest (китайское лакомство), bird-nest, bird-nest (китайское лакомство), swallow's nest -
9 испытательное гнездо
1. test nest2. test jackРусско-английский большой базовый словарь > испытательное гнездо
-
10 осиное гнездо
-
11 воронье гнездо
-
12 гніздо
с1) nest, birdhouse; ( хижих птахів) aerie; (комах; вогнище інфекції) nidusвити гніздо — to nest, to nidify, to build a nest
2) тех. socket, seat, slot, recess; mortise; ( щогли) step4) військ.кулеметне гніздо — machinegun post, gun pit
-
13 jaskółczy
adjjaskółcze ziele — ( BOT) celandine
* * *a.1. orn. swallow's, swallow; jaskółcze gniazdo swallow's nest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaskółczy
-
14 Schwalbennest
-
15 χελιδονίαι
χελῑδονίᾱͅ, χελιδόνιοςof the swallow: fem dat sg (attic doric aeolic)χελιδονίᾱͅ, χελιδονίαswallow's nest: fem dat sg (attic doric aeolic)χελιδονίαςtunny-fish: masc nom /voc plχελιδονίᾱͅ, χελιδονίαςtunny-fish: masc dat sg (attic doric aeolic) -
16 χελιδονίαν
χελῑδονίᾱν, χελιδόνιοςof the swallow: fem acc sg (attic doric aeolic)χελιδονίᾱν, χελιδονίαswallow's nest: fem acc sg (attic doric aeolic)χελιδονίᾱν, χελιδονίαςtunny-fish: masc acc sg (attic epic doric aeolic)χελιδονίαςtunny-fish: masc acc sg -
17 χελιδονίης
χελῑδονίης, χελιδόνιοςof the swallow: fem gen sg (epic ionic)χελιδονίαswallow's nest: fem gen sg (epic ionic)χελιδονίαςtunny-fish: masc nom sg (epic ionic) -
18 χελιδόνιαι
χελῑδόνιαι, χελιδόνιοςof the swallow: fem nom /voc plχελιδονίαswallow's nest: fem nom /voc pl -
19 pääskysenpesä
• bird's nest• swallow's nest -
20 svalerede
subst. swallow's nest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swallow's Nest (Crimea) — Swallow s Nest ( uk. Ластівчине гніздо, translit. Lastivchyne hnizdo ; ru. Ласточкино гнездо, translit. Lastochkino gnezdo ); cr. Qarılğaç yuvası) is a decorative castle near Yalta on the Crimean shore in southern Ukraine. It was built between… … Wikipedia
Swallow's nest — may refer to:* The Chinese delicacy, swallow s nest * The nest of the swiftlet * Swallow s Nest (Crimea), an architectural monument in Crimea, Ukraine … Wikipedia
Swallow (disambiguation) — Swallow may refer to: *Swallow, one of several insectivorous birds in the family Hirundinidae **In particular, in Europe, the Barn Swallow *Swallow tattoo, a popular tattoo *Swallow (pigeon), a breed of domestic pigeon *Swallow (comics) a comic… … Wikipedia
Swallow-tailed Gull — Española Island, Galápagos Islands Conservation status … Wikipedia
Swallow — This article is about the family of birds. For the action, see Swallowing. For other uses, see Swallow (disambiguation). Swallows Red rumped Swallow Scientific classificatio … Wikipedia
Swallow-tailed Hummingbird — Taxobox name = Swallow tailed Hummingbird image width = 240px image caption = Adult, from São Paulo Botanical Garden, Brazil. status = LC status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves subclassis = Neornithes… … Wikipedia
Swallow-tailed Kite — Taxobox name = Swallow tailed Kite status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Elanoides species = E. forficatus binomial =… … Wikipedia
swallow — swallow1 swallowable, adj. swallower, n. /swol oh/, v.t. 1. to take into the stomach by drawing through the throat and esophagus with a voluntary muscular action, as food, drink, or other substances. 2. to take in so as to envelop; withdraw from… … Universalium
nest — nestable, adj. nester, n. nestlike, adj. nesty, adj. /nest/, n. 1. a pocketlike, usually more or less circular structure of twigs, grass, mud, etc., formed by a bird, often high in a tree, as a place in which to lay and incubate its eggs and rear … Universalium
Barn Swallow — ] In the past, the tolerance for this beneficial insectivore was reinforced by superstitions regarding damage to the Barn Swallow s nest. Such an act might lead to cows giving bloody milk, or no milk at all, or to hens ceasing to lay.cite book… … Wikipedia
Edible-nest Swiftlet — Esculent Swallow and Nest by John Latham Conservation status … Wikipedia